TV – « Three Girls » : jeunes filles violées et piégées

Minisérie sur Arte à 20 h 55

Three Girls fait plus que s’inspirer de faits réels, comme l’indique l’avertissement en ouverture de cette minisérie britannique : « Ceci est une histoire vraie. Cette reconstitution s’appuie sur une ­enquête minutieuse, des entretiens et des témoignages parus dans la presse. »

Se basant sur le procès, en 2012 au Royaume-Uni, de neuf hommes de la communauté pakistanaise accusés d’avoir violé et exploité sexuellement quarante-sept mineures ­entre 2004 et 2010, la scénariste Nicole Taylor (The Hour, Indian Summers) et la réalisatrice ­Philippa Lowthorpe (The Crown) ont pris trois ans pour approcher et longuement interroger certaines de ces victimes. Et finalement focaliser leur récit quasi documentaire sur trois d’entre elles. Trois ados que la police et les services sociaux de la ville jugeaient comme des enfants « à problèmes ». Trois mineures qui se sont fait piéger dans un trafic de ­prostitution forcée avant de se voir abandonnées, pour ne pas dire trahies, par les institutions censées les protéger.

Tout cela eut lieu à Rochdale, une cité anciennement ouvrière du nord de l’Angleterre, à proximité de Manchester. Lorsque la minisérie débute, en 2008, Holly Winshaw, 15 ans, vient d’y emménager avec sa famille, qui connaît une mauvaise passe financière. Déracinée, en butte au rigorisme de son père et au silence de sa mère, Holly s’acoquine avec deux sœurs du quartier, Amber et Ruby Bowen (15 et 13 ans), qui, livrées à elles-mêmes, ont appris à ne compter que sur elles pour survivre.


Quick tip

Paint effects

Try out different paint effects to give your home a new look, try rag rolling, stippling or marbling. If you’re handy with a paint brush and eager to let your inner artist out, then consider painting a trompe l’oeil effect on a wall. Remember you could simply project an image onto a wall and paint around it – you don’t need to be a great artist to have a go at this. So get your paint brushes out and get creative.


 

Dans un fast-food pakistanais

Ayant pris l’habitude de passer une bonne partie de leur temps dans un fast-food pakistanais, les deux sœurs y entraînent Holly, sachant que l’un des employés, Shabir Ahmed, dit « Daddy », les nourrira de kebabs et les approvisionnera en cigarettes et en vodka. Jusqu’au jour où « Daddy » viole Holly « en contrepartie » de ses cadeaux. Comme lui et ses ­copains l’avaient fait auparavant avec Amber et Ruby, les deux sœurs à la fois victimes et rabatteuses, terrorisées et accoutumées à ce mode d’échange, ­copines avec Holly mais lui ­taisant le trafic dans lequel elle va se voir happée.


Off-peak

“If you elect to have off-peak (heures creuses) electricity, then EDF will provide you with wiring controlled by their equipment to switch your off-peak system on and off. The EDF off-peak equipment is usually a relay located beside their meter and fusegear. This relay is meant for the control circuit functions of your contactor (contacteur) or off-peak relay (jour/nuit) only. It must not be used to directly control equipment. The EDF relay is timed to operate in the usual manner at the predetermined off-peak times”

Excerpt From: Thomas Malcolm. “Electricity in your French house.” iBooks. https://itunes.apple.com/gb/book/electricity-in-your-french-house/id413215097?mt=11


 

Interpellée pour avoir brisé de rage le comptoir du fast-food, Holly confiera, au cours de son­ interrogatoire, avoir été violée. Ce qui n’empêchera pas la police et son père de continuer à la traiter comme une délinquante ayant contrevenu à l’ordre public, et non comme une victime osant parler malgré la terreur qui l’habite. En dépit de sa déposition et de traces d’ADN de son agresseur sur ses sous-vêtements, l’affaire sera classée sans suite : ses mauvaises fréquentations et sa ­consommation d’alcool empêcheraient Holly de constituer « un témoin crédible devant une cour », selon la police judiciaire Ce qui rendra l’emprise des Pakistanais sur les trois filles plus oppressante et ignominieuse encore.

De gauche à droite : Ria Zmitrowicz, Liv Hill et Lisa Riley.

Three Girls, qui remplit une claire mission d’éducation et de prévention, a reçu le prix spécial 2017 du jury à La Rochelle au titre de la fiction européenne, et, au Royaume-Uni, cette année, cinq Bafta, l’équivalent britannique des Césars, dont celui de la meilleure minisérie et de la meilleure actrice pour Molly Windsor, qui interprète Holly. Jouissant d’une formidable équipe de comédiens, la série se focalise à raison sur le point de vue des ados, sans manichéisme ni moralisme.

Three Girls. Minisérie créée par Nicole Taylor. Avec Molly Windsor, Ria Zmitrowicz, Liv Hill, Maxine Peake, Paul Kaye (GB, 2017, 3 x 60 min, VOSTF/VF).

https://www.lemonde.fr/televisions-radio/article/2018/06/14/tv-three-girls-jeunes-filles-violees-et-piegees_5315159_1655027.html to see original story and photos


DIY Tips

Want to add a personal touch to your home? Then get creative to add style that’s one of a kind to your home. Patchwork, knitting and crochet can all be used to add chic soft furnishings and accessories to your home, from cushions to throws and more. If you are new to crafting there’s lots of advice available online including helpful craft tutorials. Also take a make do and mend approach to upcycling existing pieces in your home with paint, decoupage or fabric.


 

Give is your thoughts by email ….

or join our Forum and discuss your tips or experiences Visit the forum


Off-peak

“If you elect to have off-peak (heures creuses) electricity, then EDF will provide you with wiring controlled by their equipment to switch your off-peak system on and off. The EDF off-peak equipment is usually a relay located beside their meter and fusegear. This relay is meant for the control circuit functions of your contactor (contacteur) or off-peak relay (jour/nuit) only. It must not be used to directly control equipment. The EDF relay is timed to operate in the usual manner at the predetermined off-peak times”

Excerpt From: Thomas Malcolm. “Electricity in your French house.” iBooks. https://itunes.apple.com/gb/book/electricity-in-your-french-house/id413215097?mt=11


 

We are a new website, we are still growing our content, we want everyone that is renovating in France to help us feature what we all wanted to know when we all started, contact us with all your experience and tips, we live just south of Celles Sur Belle, in Deux Servre, 79, and are just about to start out on our next renovation, every job we start on, every problem, product or skill we need to learn about i will try and find some useful information on the internet and share it with you, yes I could do this by sharing it on facebook, but the problem is it just helps facebook and disappears down the timeline, here links and articles will be searchable and here permanently for you to book mark and refer to, so watch this space … and if you have links and articles that have helped you let us know !!1

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: