Oya Baydar bouleversée au Kurdistan

Dans le Kurdistan turc en guerre, à la fin de 2015.

Dialogues sous les remparts (Suronu diyaloglari), d’Oya Baydar, traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy, Phébus, 160 p., 15 €.

Auteure engagée, militante de gauche, emprisonnée dans sa jeunesse pour ses idées, Oya Baydar, 77 ans, n’est pas femme à se laisser décourager. C’est pourtant ce qui lui est arrivé, le 31 décembre 2015, face aux remparts de Diyarbakir, la grande ville kurde du sud-est de la Turquie. Pétrifiée, impuissante, l’auteure entend les tirs et les explosions qui, de l’autre côté de la muraille, émergent de Sur, le quartier historique. Voici des semaines que son lacis de ruelles, sa mosquée Kursunlu du XVIe siècle, ses églises arméniennes, sont devenues le terrain d’affrontement des rebelles kurdes armés contre les forces turques.

Quick tip

Paint effects

Try out different paint effects to give your home a new look, try rag rolling, stippling or marbling. If you’re handy with a paint brush and eager to let your inner artist out, then consider painting a trompe l’oeil effect on a wall. Remember you could simply project an image onto a wall and paint around it – you don’t need to be a great artist to have a go at this. So get your paint brushes out and get creative.


La guerre la plonge dans le désarroi. « Je n’en saisis pas la logique, je ne comprends pas ceux qui l’ont décidée, je ne sais plus quoi penser. Je suis démunie. » Venue dans la région avec un groupe d’intellectuelles compatissantes, elle en repart bouleversée. « Pourquoi suis-je là alors que je sais très bien qu’il me sera impossible d’éteindre ce brasier ? »


“If you elect to have off-peak (heures creuses) electricity, then EDF will provide you with wiring controlled by their equipment to switch your off-peak system on and off. The EDF off-peak equipment is usually a relay located beside their meter and fusegear. This relay is meant for the control circuit functions of your contactor (contacteur) or off-peak relay (jour/nuit) only. It must not be used to directly control equipment. The EDF relay is timed to operate in the usual manner at the predetermined off-peak times”

Excerpt From: Thomas Malcolm. “Electricity in your French house.” iBooks. https://itunes.apple.com/gb/book/electricity-in-your-french-house/id413215097?mt=11


Du côté de la vie

Le brasier va se consumer pendant des mois. Des adolescents armés ont creusé des tranchées au centre des villes kurdes au nom de « l’autonomie ». La riposte des forces de l’ordre est féroce, la population se retrouve prise entre deux feux. La rébellion est écrasée au printemps 2016 au prix de plusieurs milliers de morts et de plusieurs centaines de milliers de déplacés. Tout un pan du centre historique de Diyarbakir est alors rasé, un projet immobilier voit le jour, tracé au cordeau, sans ruelles et sans âme.

De ces émotions, de ces doutes, Oya Baydar a fait un livre, Dialogues sous les remparts, le déroulé d’une conversation entre deux intellectuelles. L’une est turque, l’autre kurde. L’une et l’autre sont tiraillées…

http://www.lemonde.fr/livres/article/2018/02/25/oya-baydar-bouleversee-au-kurdistan_5262238_3260.html to see original story and photos

DIY Tips

Want to add a personal touch to your home? Then get creative to add style that’s one of a kind to your home. Patchwork, knitting and crochet can all be used to add chic soft furnishings and accessories to your home, from cushions to throws and more. If you are new to crafting there’s lots of advice available online including helpful craft tutorials. Also take a make do and mend approach to upcycling existing pieces in your home with paint, decoupage or fabric.


Give is your thoughts by email ….

or join our Forum and discuss your tips or experiences Visit the forum

Electrical Tip

“Although at first glance lighting, sockets and off-peak heating in France may all appear familiar, closer investigation will reveal that the installation methods are different to those employed in the UK”

Excerpt From: Thomas Malcolm. “Electricity in your French house.” iBooks. https://itunes.apple.com/gb/book/electricity-in-your-french-house/id413215097?mt=11


We are a new website, we are still growing our content, we want everyone that is renovating in France to help us feature what we all wanted to know when we all started, contact us with all your experience and tips, we live just south of Celles Sur Belle, in Deux Servre, 79, and are just about to start out on our next renovation, every job we start on, every problem, product or skill we need to learn about i will try and find some useful information on the internet and share it with you, yes I could do this by sharing it on facebook, but the problem is it just helps facebook and disappears down the timeline, here links and articles will be searchable and here permanently for you to book mark and refer to, so watch this space … and if you have links and articles that have helped you let us know !!1

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: