Le Mississippi sous l’emprise du Ku Klux Klan

Cérémonie du Ku Klux Klan dans le Maryland, en 1966.

Brasier noir (Natchez Burning), de Greg Iles, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Aurélie Tronchet, Actes Sud, « Actes noirs », 1 052 p., 28 €.

Une question centrale semble d’abord animer Brasier noir, le nouveau roman de Greg Iles : qui a tué Viola Turner ? Pourtant, ce premier volet d’une trilogie annoncée nous embarque dans un voyage bien plus vaste qu’une simple enquête policière. C’est une plongée au cœur du Mississippi retraçant cinquante ans d’histoire du Deep South (le « Sud profond »), cette Amérique conservatrice et raciste où être noir est depuis toujours un risque quotidien.


Quick tip

Paint effects

Try out different paint effects to give your home a new look, try rag rolling, stippling or marbling. If you’re handy with a paint brush and eager to let your inner artist out, then consider painting a trompe l’oeil effect on a wall. Remember you could simply project an image onto a wall and paint around it – you don’t need to be a great artist to have a go at this. So get your paint brushes out and get creative.


 

Dès les premières pages s’instaure un climat de haine suffocant et poisseux : meurtres, lynchages, perpétrés par un petit groupe dissident du Ku Klux Klan… Au début des années 1960, avec la complicité des autorités locales, les Aigles bicéphales sèment la terreur dans la communauté afro-américaine de Natchez. Parmi les Blancs, seul un médecin, Tom Cage, se comporte avec un semblant d’humanité. Quarante ans plus tard, alors qu’il est à la retraite, le voilà accusé d’avoir tué son ancienne infirmière, Viola Turner, une femme noire avec laquelle il a vécu une passion dévorante.


Off-peak

“If you elect to have off-peak (heures creuses) electricity, then EDF will provide you with wiring controlled by their equipment to switch your off-peak system on and off. The EDF off-peak equipment is usually a relay located beside their meter and fusegear. This relay is meant for the control circuit functions of your contactor (contacteur) or off-peak relay (jour/nuit) only. It must not be used to directly control equipment. The EDF relay is timed to operate in the usual manner at the predetermined off-peak times”

Excerpt From: Thomas Malcolm. “Electricity in your French house.” iBooks. https://itunes.apple.com/gb/book/electricity-in-your-french-house/id413215097?mt=11


 

Secrets de famille

Le fils du médecin, Penn Cage, un ancien procureur devenu maire de la ville, va se lancer dans une enquête folle pour sauver son père, qui refuse obstinément de se défendre. A travers sa voix, au fil de ses investigations, le doute s’insinue : et si cet homme admiré n’était pas celui qu’il a toujours prétendu être ? D’autres secrets de famille tenaillent les personnages de ce roman-fleuve, semblable par son rythme et l’efficacité de son style à un long riff de guitare – Greg Iles a été musicien dans un groupe de rock. « Le passé ne meurt jamais ; il n’est jamais passé. S’il l’était, il n’y aurait aucun regret », avertit l’écrivain. Dans Brasier noir, il hante, en effet, toutes les pages.

Greg…

https://www.lemonde.fr/livres/article/2018/06/14/le-mississippi-sous-l-emprise-du-ku-klux-klan_5314770_3260.html to see original story and photos


DIY Tips

Want to add a personal touch to your home? Then get creative to add style that’s one of a kind to your home. Patchwork, knitting and crochet can all be used to add chic soft furnishings and accessories to your home, from cushions to throws and more. If you are new to crafting there’s lots of advice available online including helpful craft tutorials. Also take a make do and mend approach to upcycling existing pieces in your home with paint, decoupage or fabric.


 

Give is your thoughts by email ….

or join our Forum and discuss your tips or experiences Visit the forum


Electrical Tip

“Although at first glance lighting, sockets and off-peak heating in France may all appear familiar, closer investigation will reveal that the installation methods are different to those employed in the UK”

Excerpt From: Thomas Malcolm. “Electricity in your French house.” iBooks. https://itunes.apple.com/gb/book/electricity-in-your-french-house/id413215097?mt=11


 

We are a new website, we are still growing our content, we want everyone that is renovating in France to help us feature what we all wanted to know when we all started, contact us with all your experience and tips, we live just south of Celles Sur Belle, in Deux Servre, 79, and are just about to start out on our next renovation, every job we start on, every problem, product or skill we need to learn about i will try and find some useful information on the internet and share it with you, yes I could do this by sharing it on facebook, but the problem is it just helps facebook and disappears down the timeline, here links and articles will be searchable and here permanently for you to book mark and refer to, so watch this space … and if you have links and articles that have helped you let us know !!1

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: